最近在网上冲浪,发现以"百分百"命名的网页和网站很多,然后有意识地搜索一下,发现它在网络语言中竟然是位红得发紫的明星。下面简要介绍一下它的不凡表现。
首先它普遍运用于网页或网站的命名。在这种命名性结构中,它通常或前或后地与另一个词语组合在一起,而这个词语可以是名词、动词、形容词也可以是词组等多种语言形式。用在后面的,如:"女人百分百"、"新娘百分百"、"少年百分百"、"星座百分百"、"真情百分百"、"真心百分百"、"民意百分百"、"城市百分百"、"娱乐百分百"、"妆扮百分百"、"健康百分百"、"幕后百分百"、"缘分百分百"、"恐惧百分百"、"惊喜百分百"、"心动百分百"、"爱恋百分百"、"造句百分百"、"美肤百分百"、"美丽百分百"、"香水迷人百分百";用在前面的,如 "百分百女人"、"百分百女孩"、"百分百小说"、"百分百贴图"、"百分百工具"、"百分百漫画站"、"百分百自由社区"、"百分百人才网"、"百分百治家网"、"百分百绿色家园网"。其次大量运用于文章名。如《轻松购车,满意百分百》、《健康万事答,生活百分百》、《小小脑袋,聪明百分百》、《刘家昌百分百经典》、《爱上百分百坏蛋》、《遇见百分百冤家》、《遇见百分百的导盲犬》、《遇见百分百的巧合爱情》、《百分百的价格诱惑》、《中奖百分百》、《恐龙曝光百分百》、《张朝阳当"班主任",职场自信百分百》、《三个月内百分百拿美国大学奖学金》,有的竟然用连珠炮似的"百分百"作题目:《百分百的精彩故事+百分百的恋爱心情+百分百的幻想空间+百分百的绝美插画+......=百分百的阅读快感》,等等。
网上的"百分百"还有很多其他的用法:用于电影的名称,如美国彩色遮幅式立体声故事片《男人百分百》;用于歌曲的名称,如刘德华演唱的《百分百好戏》;用作软件名,如"TOEFL词汇百分百","考能听力百分百";用于广告词,如一种润湿霜的广告词是"年轻百分百,清新百分百";用于赠语,如"‘人生百分百,法界第一人'牌匾,可说是他一生最佳写照";用作演出活动的名称,如"歌手良子与北京及省内流行音乐界的同仁共同奉献了一场激情澎湃的‘爱心百分百'精彩演出";用于节目名,如西安理工大学广播台一个专题节目就叫"旋律百分百"。甚至在需要严格表达的语境中也可以用"百分百",如某军事网主页有这样的话:"德国SMArt155弹药的可靠性达百分百"。
"百分百"是什么意思?从形式上看,显然是"百分之百"的简化。《汉语大词典》、台湾《国语辞典》都没有收这个词,只收了"百分之百",释为"完全;十足"。《汉语大词典》的引例为艾青《在浪尖上》诗:"百分之百的虚伪,彻头彻尾的欺骗"。结合上面例子看,"百分百"的基本含义并没有完全偏离这个解释。但我们也感觉到它并不是仅仅扮演一个"百分之百"简化形式的角色,三音节的简洁形式使它在组合运用上有自己独特的表现。例如在大量的"女孩百分百"、"百分百女孩"这样的"2+3""3+2"式的节律和谐的五音节组块中,若换上"百分之百"去命名显然不够顺畅。如果用的话,就是"百分之百的女孩"这样的形式,这与命名性结构的简洁紧凑的特点不太协调。
我们不妨再比较一下与"百分百"相关的"百分之百"、"百分之一百"以便更好地认识这个词。我试着用全球最强的搜索引擎之一goole.com作了一下检索(2002年2月20日),"百分之百"145000 个,"百分百"90100个, "百分之一百"18900个。"百分之百"是专业语体和一般语体通用的形式,数量最多正是意料之中的。"百分之一百"数量最少,如果再刨除"百分之一百二"这类形式,可以说,与其他形式相比,这种形式真算是少得可怜了。而9万个"百分百",虽不是一枝独秀,却足以算上一个新颖可喜的现象。
"百分之一百"通常用于纯数学的计算,如"一个信息化的南海将由此展现...... 三年内政府信息网应用率达到百分之一百","未超过扣除项目金额百分之一百的部分,税率为百分之四十", "半年纯利港币一千三百万元,升幅百分之一百,营业额攀升百分之十九"。这个词通常有强调作用,如"难以使人们百分之百相信的事情,在目前科技进步的时代亦不乏有百分之一百相信的人","不要把百分之一百的时间投入到学习中,但在学习时却要集中百分之一百的注意力","用百分之一百的工作质量来保证百分之一百的产品质量,用百分之一百的售后服务来弥补万分之一的产品缺陷"。"百分之一百"觉得还不过瘾,还要用"百分之一百一",如有一个"百分之一百一"的免费论坛显然是要强化"百分之百"的感觉喽。
与"百分百"、"百分之一百"相比,"百分之百"是一种折中的稳定的形式,四字节拍,适合汉语成语的特点,适用面更广,因此在前两者能用的语境它基本上也能用。不过有些情况下一般不用其他两种形式。如用于追求对称场合:"武术掌门人畅谈奥运:‘百分之一的希望,百分之百的努力'"。"百分之百"通常用为特称词语,如:"重庆市下岗职工再就业工作概括为三个‘百分之百':第一个百分之百:有下岗职工的企业百分之百建立了中心......第三个百分之百:就是力争百分之百解决好国企的三大难题","按照省检察院检察长的指示精神作到三个‘百分之百',即百分之百接待、百分之百受理、百分之百直接答复举报人", "由于群众满意率作为新的评价指标,于是一项项‘百分之百'的满意率扑面而来"。有一些一般的表述,用三音节的"百分百"和五音节的"百分之一百"都不顺口,如"白宫重申布什总统百分之百反对复制人类","阿富汗高官百分之百肯定美袭击的车队中有阿尔-凯达成员","如果没有抱怨,没有借口,每个人都百分之百地对自己的行为负责,这世界将是怎样的美好"。
从语义上看,这三个词基本是等值的,因而往往混用并不能截然划分界限。比如这三个词都似乎青睐于描写女性与爱情。像"百分百女人"、"百分百女孩"、"爱恋百分百"、"百分之百的女孩"、"百分之百的网恋"、"你是我的百分之百"、"遇见百分之一百"、"百分之一百的感觉"等等真是不绝于目。
"百分百"这个词是从哪儿流行开来的呢?它的命运如何?首先值得提及的是英文中"百分百"也有不少,如:100 Percent Girl.com,100% online.com,www.100percent-unique.com,www.100percent.org等。"百分百"之风是否先由欧美刮到港台,然后再在大陆盛行,我不能肯定,但用"百分百"这个词的网站和网页,港台确实占绝对多数。现在大陆网上用这个词也呈风起云涌之势。关于这个词的命运,网上有一篇《浅谈汉语的失范现象》提出自己的意见:"用作表示液体浓度的分数100%,连小学生都知道正确的读法是百分之百,或百分之一百。但是我们的电视台近几年来播出的牛奶广告,却连续不断地出现:‘百分百好牛,百分百好奶'的广告词。这还不算,最近又请出来一位一炮走红的女电影演员做饮料广告,从她嘴里又出现了‘百分百野生酸枣'的广告词。真不知道广告词的作者是怎么想的,也真不知道电视台的编辑是怎么把关的?这将对我们的数学教学工作和学生带来多大的负面影响啊!"作者的担心着实值得同情。不过,我想这位热心人如果到网上去留心一下这个词,面对铺天盖地的"百分百",真不知要去质问哪个作者,埋怨哪个编辑了。
"百分百"这个词,简洁明快,琅琅上口,新颖活泼,又能满足人们追求完美的心理要求,因而说它是网络世界喜闻乐见的语言形式,一点不为过。现实生活中的广告语吸收这个颇具有视听冲击性的网语是很自然的事。用做"数学教学"的"百分之百"的读法与此并不矛盾——各读各的,相安无事嘛。在此我不敢预言"百分百"的命运如何,但我想大家会判给它一个自由的成长空间吧。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=158960