语言学博客 Linguistic Blog

比喻义

                                      

biyuyi
比喻义
metaphoric meaning

就汉字(词)的原有的某义因比喻而产生的意义。比
喻也是一种引申义。例如“轮”是有辐的车轮，是能转
动的，由此而产生“轮班”、“轮换”、“轮流”的意
义，由名词转为动词，是比喻义。同样，“鼓”是一种
乐器，形圆而中空，本义是名词，而用为凸出高起的意
义，如“鼓出来”、“鼓起来”，转为动词，那也是一
种比喻。又如“灰心”一词,出于《庄子·齐物论》:“形
固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”人的意绪消沉，
有如死灰,因而说“灰心”,这也是一种比喻。语词的词
义出于比喻的,在双音词里比较多。如“眉目”指“端绪”，
“荆棘”比喻困难险阻，“机械”比喻死板等都是。比
喻义跟修辞学所说的比喻不同。文辞的比喻是作者临时
而施设的,汉语训诂学所说的比喻义是久已约定俗成,固
定下来的，两者有分别。（周祖谟）

【作者: zycc】【访问统计:】【2004年10月15日 星期五 21:40】【 加入博采】【打印】